Niet meer en nooit: ne…plus, ne…jamais

Ne/n’ + persoonsvorm + pas/plus/jamais

• Je ne joue pas.
• Elle ne joue plus.
• Nous ne jouons jamais.

Voor een klinker of een doffe h gebruik je n’:

• Tu n’attends plus.
• On n’oublie jamais.

Ne/n’ + hulpwerkwoord + pas/plus/jamais + participe passé

• Je n’ai pas répondu.
• Elle n’a plus répondu après ce message.
• Nous n’avons jamais visité Paris.
• Ils ne sont plus revenus ici.

De ontkenning staat rond het hulpwerkwoord.

Ne/n’ + aller + pas/plus/jamais + infinitief

• Je ne vais pas sortir.
• Nous n’allons plus utiliser cette salle.
• Elle ne va jamais oublier cette journée.

Na pas, plus en jamais worden deze lidwoorden doorgaans de/d’:

• un → de;
• une → de;
• des → de;
• du/de la/de l’ → de/d’.

Voorbeelden:

• J’ai encore un ticket. → Je n’ai plus de ticket.
• Elle boit parfois du lait. → Elle ne boit jamais de lait.
• Nous avons acheté des boissons. → Nous n’avons pas acheté de boissons.

Bepaalde, bezittelijke en aanwijzende woorden blijven behouden:

• Je ne lis jamais le journal.
• Elle n’utilise plus son ancien téléphone.
• Nous ne choisissons pas cette route.

Bij een naamwoordelijk deel na être behoud je hier het lidwoord. Dit is geen regel over être als hulpwerkwoord van een passé composé:

• Ce n’est pas un problème.
• Ce n’est plus une bibliothèque.
• Ce ne sont pas des jeux pour enfants.