COD of COI: zelf kiezen

Kijk welke persoon, welk dier of welke zaak vervangen moet worden.

Rechtstreeks bij het werkwoord: COD

• Je regarde Léa. → Je la regarde.
• Je cherche mes clés. → Je les cherche.

Bij de geselecteerde kernconstructies met à: COI

• Je téléphone à Léa. → Je lui téléphone. De constructie is téléphoner à quelqu’un.
• J’offre un cadeau à mes parents. → Je leur offre un cadeau. De constructie is offrir quelque chose à quelqu’un.

De hulpvraag ‘aan/voor wie?’ kan ondersteunen, maar bepaalt de functie niet. Vertrek steeds van de werkwoordconstructie; à/pour + persoon is geen automatische COI-regel. De afzonderlijk ondersteunde begunstigdeparafrases uit COI: onrechtstreeks voorwerp vervangen zijn geen onderdeel van de zelfstandige functieclassificatie in deze bank.

Niet iedere combinatie van à/pour + persoon wordt lui/leur: penser à Emma → penser à elle.

• één vervoegd werkwoord: voor het werkwoord;
• vervoegd werkwoord met infinitief: voor de infinitief;
• passé composé: voor het hulpwerkwoord;
• bevestigende impératif: na het werkwoord met een koppelteken;
• ontkennende impératif: voor het werkwoord.

Als een zin zowel een COD als een COI bevat, vervang je in deze reeks één van beide.

• Je donne le livre à Emma.
• COD vervangen: Je le donne à Emma.
• COI vervangen: Je lui donne le livre.

De combinatie Je le lui donne wordt hier nog niet gevraagd.