Wederkerende werkwoorden in de présent

Een wederkerend werkwoord heeft een wederkerend voornaamwoord:

• se réveiller;
• se lever;
• s’habiller;
• se reposer.

Het wederkerend voornaamwoord hoort bij dezelfde persoon of groep als het onderwerp. Bij een meervoud kan het ook elkaar betekenen: Nous nous appelons chaque semaine = wij bellen elkaar elke week. S’appeler kan daarnaast “heten” betekenen.

Het eerste nous/vous is het onderwerp. Het tweede is het wederkerend voornaamwoord:

• Nous nous reposons.
• Vous vous habillez.

Voor een klinker of een doffe h worden me, te en se verkort:

• je m’amuse;
• tu t’habilles;
• elle s’informe;
• ils s’ennuient.

Het wederkerend voornaamwoord wordt niet altijd letterlijk met “zich” vertaald:

• Maman se repose dans le fauteuil.
  Mama rust in de zetel.

• Nous nous couchons à dix heures.
  Wij gaan om tien uur slapen.

• je me lève;
• tu te lèves;
• il se lève;
• nous nous levons;
• vous vous levez;
• ils se lèvent.

• je m’appelle;
• tu t’appelles;
• elle s’appelle;
• nous nous appelons;
• vous vous appelez;
• ils s’appellent.

Bij je/tu/il/elle/on/ils/elles staat i; bij nous/vous blijft y:

• je m’ennuie;
• tu t’ennuies;
• il s’ennuie;
• nous nous ennuyons;
• vous vous ennuyez;
• ils s’ennuient.

• je me sèche;
• tu te sèches;
• elle se sèche;
• nous nous séchons;
• vous vous séchez;
• ils se sèchent.

Dit volgt het al gekende type dormir:

• je m’endors;
• tu t’endors;
• il s’endort;
• nous nous endormons;
• vous vous endormez;
• ils s’endorment.

Onderwerp + ne + wederkerend voornaamwoord + werkwoord + pas/plus/jamais

• Je ne me lève pas.
• Tu ne t’habilles plus.
• Elle ne s’ennuie jamais.
• Nous ne nous reposons pas.

De ontkenning staat rond wederkerend voornaamwoord + persoonsvorm.